marihiraga
mirrors

プロローグ

Proudly Independent

平賀茉莉の海外初個展が来年から始まります。
今年2020年は新型コロナウイルス感染症により世界中で特別な年、タフな年だったと思います。
私にとっては展示場所の変更から始まり、そのことによる展示プランの調整、度重なる展覧会期の延期や渡航ができないことによる展示方法の変更、空輸遅延による調整等々、状況に応じて展覧会スタート目前までかかって時間に追われながら調整を繰り返していました。

どのような状況でも臨機応変に調整をすることはとても大切なことで、予定通りにならなかったことにより夏の時点では作品が完成していなかった新たな素材を使用した最新作を展示することが出来たりと、最新作をすぐに発表ができるという私にとってプラスになった一面もあり、結果的に良かったと思える展示内容となりました。 日本はまだまだ感染状況が落ち着きませんが、一生この生活が続くわけではありません。
早期完全終息が一番の経済対策ですから、大切な人を守るためにも感染拡大に繋がらないよう自分ができ得る行動を考えたいと思います。

今年も残すところあと少しとなりました。 皆々様におかれましても、まだまだ寒さは続き、乾燥は大敵ですので、室内湿度を調整しつつ、ご自愛ください。

来年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

( 2020.12.31 )

アーティスト・メッセージ

movie icon Message Video


嗨,我是平賀茉莉。 こんにちは。平賀茉莉です。
新型コロナウイルスにより台湾現地でご挨拶ができず、こうして動画をお送りしているのですが、みなさんいかがお過ごしでしょうか。

今回の花貌展についてですが、まず最初に個展開催のご依頼を頂いたとき、台湾だからこそしたい展覧会内容をコンセプトに盛り込みたいなと考えまして、台湾と日本の共通点を考えた時、どちらも海に囲まれた島であるということでした。そこで一つ目のテーマとして「水」をコンセプトに取り入れたいと考えました。

そして水に関係する日本の言葉に「巴」という言葉があります。また日本の伝統芸能である「能」にも巴という演目があるのですが、この物語から受けたイメージが「記憶」というキーワードでしたので、記憶もコンセプトにテーマとして取り入れようと考えました。

こうしてアートと能の融合を図りつつ、平賀茉莉独自の巴の世界観、物語を新たに構成して取り入れております。詳しいコンセプト内容は私のホームページを見ていただきたいのですが、無常観と共に存在がもたらす理の世界を名残の花の貌として作品に投影しています。こうした思いというのは図らずもコロナ禍に生きる私たちに少なからず共通するところがあるのではないかと感じています。

記憶は鎹。

水を流れゆく人生に例えるとすると、記憶は鎹。
鎹(かすがい)というのは二つの材木をつなぎ合わせるためのコの字型の大釘のことですが、二つないしは二つ以上の対象を繋ぎ留める、大切に繋ぎ合わせるといった役割をするのが記憶ではないかと。
水の流れが循環しているように、記憶と人々の流れの中で、生命も循環している。

今回の展示作品には、小さいサイズの作品も数多く展示しております。新たな素材や表現に挑戦して、様々な表情を作品に埋め込んでいますので、是非とも実際に会場に足を運んでいただきまして、間近でじっくりと自分の目で観ていただきたいと考えております。

平賀茉莉の世界観、花貌の世界観をお楽しみ頂ければ幸いです。
それではまた。
Bye!

( 2020.12.31 )

記憶は鎹

Flower Visage

意識が存在を認め
存在は認識から生まれる

( 2020.12.26 )

Dear Humans


I will say it again.
 THE SECRET OF LIFE

( 2020.9.4 )

花容

- FLOWER VISAGE -
(繁體中文 ver.)


不知命
花落知空
流水無心自清澄
心平静和之世
喜悦之環

仁慈為奉獻
心似流花
追而無影
不見片刻間𨻶
反復無常影舞
無處可歸影子
花余韻
乃為記憶之花

記憶是幻影
眼前鏡子己消失
一切在霧中
吸引進入翻騰純白世界
意識承認存在
存在源于認可

尖鋭
憤怒
萬物可改形造影
一人當千的
花容是
雄偉
高雅
亮麗
英勇中的温柔
是奉獻的愛
悄然落淚松蔭

一片花瓣
煦暖陽光中
悠然
謝落
隨水流動的花瓣
消失了

許願
皎潔月光
遊船
再度重逢

( 2020.6.21 )

花貌|アートと能の融合


( 2020.5.4 )

2 U who are upon the cloud




Adore



Until the end of time
I'll be there for you
You own my heart and mind
I truly adore you
If God one day struck me blind
Your beauty I'll still see
Love is too weak to define
Just what you mean to me

( 2020.4.21 )

花貌

- FLOWER VISAGE -



( 2020.2.23 )

陽炎燃ゆ

- HEAT HAZE AFLARE -



( 2020.2.19 )

晩冬の候、ようやく届く


昨年ドイツの展覧会で展示された短冊を、神社でお焚き上げしてもらうため納めてきました。

昨年末までに神社へ持っていく予定でしたが、短冊を含むPERSONA展で使用した私の荷物がドイツの配送業者の対応が何故か遅延に遅延を重ね、私もplan.d.メンバーもその業者に何度か連絡を取り、通常8日で到着するはずだった荷物が2ヶ月かけて1/31にようやく到着。


年明けに一般公開されたお焚き上げの様子をドイツの人たちにシェアすることは出来なくなり残念なことではありますが、お焚き上げ自体は年始行事以外でも非公開ながら適宜しているとのことです。


みなさんの願いが叶いますように。

( 2020.2.12 )

明けましておめでとうございます
本年もよろしくお願い申し上げます


( 2020.1.1 )

2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015
トップへ